NEWS 新着情報・お知らせ
- 2020.09.04
- ■DAY OFF TOMORROW 5th Sep■
Due to the typhoon approaching, we take day off tomorrow 5th Sep for both our store and live stream.
Today it was our first reopening day and we're very happy to see our customers again both at our restaurant and on the live stream! Thank you. - 2020.09.04
- ■9月5日㈯はお休み■
明日5日は台風の接近が予想されるため、営業もライブ配信もお休みとさせていただきます。
本日休業明け初日にはたくさんのお客様に店舗、配信にてお会い出来まして感謝もひとしおでございました。ありがとうございます。 - 2020.08.31
- ■■Reopen POSTPONED■■
We decided to reopen on 4th September Friday, which is later than our first plan, but this is due to the expansion of prefectural emergency regulation and typhoon.
If you'd understand, we sincerely appreciate. See you again soon on Friday!! Thank you. - 2020.08.31
- ■■再開延期のお知らせ■■
先日沖縄緊急事態宣言が延長されたことと台風の影響から、歌姫の再開を9月4日㈮とさせていただきました。楽しみに待ってくださいましたお客様には大変申し訳ありませんが何卒ご理解いただけたらうれしいです。いつも民謡ステージ歌姫を応援いただきありがとうございます。 - 2020.08.25
- 新着情報・お知らせ内容に追記いたしました。
お客様から「一部お知らせの意味がわかりづらい」とご指摘をいただきまして、追記いたしました。
口座番号などのアカウント情報に変更はございません。お知らせまで。
We added some descriptions in the previous NEWS below to make the explanation more clear.
Thank you for informing us.
There's NO change in bank or PayPal account information. - 2020.08.14
- ■ CLOSED until the END OF AUGUST ■
According to the extension of Okinawa Emergency Announcement,
we also decided our store to be CLOSED until the END OF AUGUST.
OUR LIVE STREAM SHOW both for You Tube and facebook is also to be CLOSED until the END OF AUGUST.
Thank you for supporting and understanding us. - 2020.08.14
- ■8月末まで休業延長のお知らせ■
沖縄県緊急事態宣言の延長を受け、当店の営業も8月末まで休業を延長することにいたしました。
なお、その間ライブ配信もお休みとさせていただくことにいたしまして、いつも暖かくご支援いただいている皆様には大変申し訳ないのですが何卒ご理解いただけますようお願い申しあげます。 - 2020.08.10
- Today 10th October Monday, live stream DAY OFF.
Thank you for supporting us everyday.
And we're on the way discussing about how we can open after tomorrow.
We'd let you know here as soon as we get to the conclusion.
Have a good day with your lovely family and neighbors...! - 2020.08.10
- 本日8月10日㈪の配信はお休みさせていただくことにいたしました。
いつも歌姫の配信を暖かくご支援くださり、ありがとうございます。
明日以降の配信につきましてもいま話をしておりまして、決まり次第こちらとHPでお知らせさせていただく次第です。
よろしくお願いいたします。 - 2020.08.03
- ■琉球銀行■お志、ご寄付のお願い■
沖縄県緊急事態宣に伴い、経営に予断を許さない状況が続いております。 もし当店へのご支援・ご寄付をお願いできましたらとてもうれしいです。 ありがとうございます。 銀行口座に直接お振込いただける方はご面倒ですが下記までお願いします。 PayPayをご希望の方は、お手数ですがfacebook等でその旨メッセージをいただけますでしょうか。心より、ありがとうございます。1日も早く、世界に日常が戻りますことをお祈りしております。
■ DONATION Bank Information■
Due to the Corona situation, we are struggling to keep our store. If you'd give us favor of DONATION, we really appreciate...! But this Bank Account Information is for <<if you live in Japan.>>
If you are in other country, Please use PayPal whose account is located below with orange colored message of these announcements. Thank you ...! We hope everybody in the world to take back the ordinary days soon.
■琉球銀行
支店名：コザ
店番号：505
口座種別：普通
口座名義：ミンヨウステージヒメガネコヨリコ - 2020.08.03
- ■ゆうちょ銀行■お志、ご寄付のお願い■
沖縄県緊急事態宣に伴い、経営に予断を許さない状況が続いております。
もし当店へのご支援・ご寄付をお願いできましたらとてもうれしいです。
ありがとうございます。
銀行口座に直接お振込いただける方はご面倒ですがこちらまでお願いします。
心より、ありがとうございます。
1日も早く、世界に日常が戻りますことをお祈りしております。
■ DONATION Bank Information■
Due to the Corona situation, we are struggling to keep our store.
If you'd give us favor of DONATION, we really appreciate...!
But this Bank Account Information is for <<if you live in Japan.>>
If you are in other country, Please use PayPal whose account is located in another, below orange colored message of these announcements.
Thank you ...!
We hope everybody in the world to take back the ordinary days soon.
■ゆうちょ銀行
ゆうちょ銀行→ゆうちょ銀行の場合
記号：17060
番号：4067871
名義：ガネコヨリコ
他の金融機関→ゆうちょ銀行の場合
店名：七〇八（ナナゼロハチ）
店番：708
預金種目：普通預金
口座番号：0406787
口座名義：ガネコヨリコ - 2020.08.03
- ■PayPal お志、ご寄付のお願い■
沖縄県緊急事態宣に伴い、経営に予断を許さない状況が続いております。
もし当店へのご支援・ご寄付をお願いできましたらとてもうれしいです。
PayPalでのご寄付はこのメッセージをクリックしてください。ありがとうございます。
■ PayPal DONATION Information■
Due to the Corona situation, we are struggling to keep our store.
If you'd give us favor of DONATION, we really appreciate...!
For PayPal DONATION, click this message. Thank you for your favor!! - 2020.08.01
- 沖縄県の緊急事態宣言を受け、8月1日〜8月15日まで臨時休業とさせていただきます。
You Tube と Facebook の生配信（各日20：00頃〜23：00頃まで）は行っていきます。
（この間、水・木と8月9日(日)は生配信もお休みいたします）
※このメッセージをクリックすると You Tube 生配信のページにジャンプします。 - 2020.05.29
- 【営業再開決定!!】民謡ステージ歌姫は6/1（月）〜感染予防対策を整えて営業再開致します。是非ご来店くださいませ!!
※姉妹店SunSeaN-三線-は営業再開は未定（貸切のみ受付可能）でございます。ご了承くださいませ。 - 2020.05.10
- 沖縄観光産業応援Live通販企画スタート!! 特設ページはこちらをClick!!
- 2020.04.01
- 臨時休業延長のお知らせ（SunSeaN-三線-・歌姫）
新型コロナウィルス懸念のため4/1~休業しております2店舗ですが、5/31まで上記2店舗ともに臨時休業期間を延長致します。
6月以降営業再開するかどうかはコロナウィルスの状況次第ですのでお問い合わせください。
ご不憫おかけしますがご理解のほど何卒よろしくお願いします。
問い合わせ： 098-894-3443（担当：宮里） - 2017.12.01
- ★Okinawa Entertainment Restaurant 姫 -Hime-の店舗名称変更のお知らせ★
- 2017.03.03
- 我如古より子オフィシャルウェブサイト公開!!
- 2017.03.01
- Show & Restaurant SunSeaN -三線- 結婚式二次会特設ページリリース!!
INFORMATION
